2021

No se puede viajar, ese viaje a Nueva York debe esperar.

A través de la mirada del turista, el trabajo intenta transmitir esta idea:

“Nuevayorklear” es buscar Nueva York en Madrid.

La gran ciudad tiene a Frank Sinatra para cantarle y aquí tenemos a Luis de Lucena entonando “Españolear” a nuestra tierra.

La Gran Manzana en el caserón manchego.

La fotografía es un lenguaje no codificado, donde los canales de su iconografía dependen mucho de la reciprocidad de elementos comunes a la hora de su interpretación. Nuevayorklear no deja de buscar un elemento en común conocido por casi todo el mundo, que es el concepto de metrópolis moderna, y ponerlo en comparación con otra como Madrid. Desde ahí, la imaginería urbana de las dos ciudades se traslada al concepto de cómo interpretar las imágenes y extrapolarlo a todos los mensajes lanzados a través del medio comunicativo que es la fotografía.

Me acerco a esta analogía desde mi subconsciente y todas las referencias que he consumido de la fotografía, del cine y la televisión, de la literatura, la música, del cómic, etc., buscando la reciprocidad con el espectador.

El elemento de base es la arquitectura, según postulados del Manhattanismo de Rem Koolhaas y su teoría de la congestión, en un grado más sofisticado.

De las películas de Hollywood por el lado más popular. Desde el arte intelectual del MoMA o el Guggenheim, a los grafitis del Bronx.

De las calles de Berenice Abbott, Winogrand, Klein, Bourke-White, girando en el inconsciente.

De Broadway a la Gran Vía.

Conectar a través de nuestra conciencia colectiva, pues la idea de “Nueva York” puede ser muy común entre todos.

Os invito a un análisis buscando resonancias, a través de imágenes de Nueva York que hayan pasado por nuestras vidas en diferentes momentos e incluso en nuestra propia ilusión de conocimiento creado.

Solo a partir de nuestra experiencia, lo que conocemos, lo que nos interesa, podemos encontrar analogías en los discursos de otras personas.

2021

It is not possible to travel; that trip to New York will have to wait.

Through the tourist’s gaze, the project attempts to convey this idea:

“Nuevayorklear” is about searching for New York in Madrid.

The great city has Frank Sinatra to sing to it, and here we have Luis de Lucena intoning “Españolear” to our land.

The Big Apple in a Manchego manor house.

Photography is an uncoded language, where the channels of its iconography depend greatly on the reciprocity of shared elements when it comes to interpretation. Nuevayorklear ultimately seeks a common element known by almost everyone—the concept of the modern metropolis—and places it in comparison with another, such as Madrid. From there, the urban imagery of the two cities shifts toward the question of how we interpret images and how that interpretation can be extrapolated to all the messages conveyed through photography as a communicative medium.

I approach this analogy from my subconscious and from all the references I have absorbed—from photography, cinema and television, literature, music, comics, and more—seeking reciprocity with the viewer.

The foundational element is architecture, following the principles of Manhattanism described by Rem Koolhaas and his theory of congestion, taken to a more sophisticated level.

From Hollywood films on the popular side. From the intellectual art of Museum of Modern Art or the Solomon R. Guggenheim Museum, to the graffiti of the The Bronx.

From the streets photographed by Berenice Abbott, Garry Winogrand, William Klein, and Margaret Bourke-White—all spinning within the unconscious.

From Broadway to Gran Vía.

To connect through our collective consciousness, since the idea of “New York” may be something very familiar to all of us.

I invite you to an analysis that searches for resonances through images of New York that have passed through our lives at different moments—even through the illusion of knowledge we have constructed ourselves.

Only through our own experience—what we know, what interests us—can we find analogies in the discourses of others.